El cable gris es el que venía con la tarjeta… el cable negro uno de un viejo disco duro que tenía por casa.
El caso es que al conectar la tarjeta a un MacBook Air (de los primeros) con el cable USB gris se producía un molesto ruido por los monitores (unos Dynaudio BM5A). Al conectar el cable aparecía el ruido, al desconectarlo desparacía
Después de investigar en mil foros, de enchufar los cacharros en diferentes enchufes, de cambiar cables de audio… probé con todos los cables USB que encontré… de otros instrumentos, de impresoras, etc… Hasta que encontré un cable USB de un viejo disco duro con el que «por arte de magia» desapareció el ruido.
la diferencia entre los dos cables, aparte de la longitud (el negro es mucho más corto) es que el en el cable del disco duro pone (entre otras cosas) «USB shielded». Creo que en castellano se llama «apantallado». No se si esto tiene algo que ver, pero los problemas de ruido han desaparecido por completo.